Cine en TV y Versión Original por la radio

A muchos no les sonará de nada la existencia de Radio Cadena Española.

Se trataba de una cadena pública de emisoras que complementaba a Radio Nacional, aunque su origen era diferente. Su historia se puede ver aquí.

undefined

Esta entrada, trata sobre una aplicación curiosa que ahora con la tecnología existente puede resultar hasta exótica, pero en los 80, fue una solución para las personas que querían ver cine en versión original en TVE. Para ellos alguien tuvo la idea de sincronizar el audio de la película que se proyectaba en TV en versión doblada, con la señal radiofónica que contenía la versión original. Por lo tanto, para ver la película en versión original, sólo era necesario bajar el volumen al mínimo y escuchar el audio por la radio. En este caso, por las diferentes emisoras de RCE.

Adicionalmente, en la propia RCE, una vez terminada la proyección de la película, se llevaba a cabo un debate sobre la misma por parte de varios invitados.

En este documento de audio, podemos escuchar el final de la emisión en versión original de Blade Runner.

En el primer clip podemos escuchar la parte final de los títulos de crédito donde se despide la emisión, se anuncia la siguiente película (sí, en aquel entonces se hacían ciclos de cine en la TV), y se escucha un breve fragmento del jingle de RCE.

En el segundo clip, se da inicio al debate posterior con la presentación de los invitados.

Y en el tercer clip un pequeño fragmento que pude salvar de una cinta de audio donde suena uno de los jingles de aquella Radio Cadena Española que muchos recordamos todavía. :-)